3 lines
28 KiB
XML
3 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
|
|
<?mso-application progid="Excel.Sheet"?>
|
|
<Workbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882"><DocumentProperties xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"><Author>yeahoo</Author><LastAuthor>litao</LastAuthor><Created>2012-11-23T10:44:21Z</Created><LastSaved>2022-01-05T08:11:16Z</LastSaved></DocumentProperties><CustomDocumentProperties xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:office"><KSOProductBuildVer dt:dt="string">2052-11.1.0.11194</KSOProductBuildVer><ICV dt:dt="string">13F2ECA928714097924AC9BA3E465FA0</ICV></CustomDocumentProperties><ExcelWorkbook xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:excel"><WindowWidth>28125</WindowWidth><WindowHeight>12540</WindowHeight><ActiveSheet>1</ActiveSheet><ProtectStructure>False</ProtectStructure><ProtectWindows>False</ProtectWindows></ExcelWorkbook><Styles><Style ss:ID="Default" ss:Name="Normal"><Alignment ss:Vertical="Center"/><Borders/><Font ss:FontName="宋体" x:CharSet="134" ss:Size="11" ss:Color="#000000"/><Interior/><NumberFormat/><Protection/></Style><Style ss:ID="s49"><Alignment ss:Vertical="Center"/><Borders/><Font ss:FontName="宋体" x:CharSet="134" ss:Size="11" ss:Color="#000000"/><Interior/><NumberFormat/><Protection/></Style><Style ss:ID="s50"><Alignment ss:Horizontal="Center" ss:Vertical="Center" ss:WrapText="1"/><Borders><Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1" ss:Color="#3F3F3F"/><Border ss:Position="Right" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1" ss:Color="#3F3F3F"/></Borders><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="9" ss:Color="#FF6600" ss:Bold="1"/><Interior ss:Color="#FFEB9C" ss:Pattern="Solid"/><NumberFormat/><Protection/></Style><Style ss:ID="s51"><Alignment ss:Vertical="Center" ss:WrapText="1"/><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="9" ss:Color="#000000"/><Interior/></Style><Style ss:ID="s52"><Alignment ss:Vertical="Center" ss:WrapText="1"/><Borders/><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="9" ss:Color="#000000"/><Interior/><NumberFormat/><Protection/></Style><Style ss:ID="s53"><Alignment ss:Vertical="Center" ss:WrapText="1"/><Borders><Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Right" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/></Borders><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="9" ss:Color="#000000"/><Interior ss:Color="#C6E0B4" ss:Pattern="Solid"/></Style><Style ss:ID="s54"><Alignment ss:Vertical="Center" ss:WrapText="1"/><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="9" ss:Color="#000000"/><Interior ss:Color="#C6E0B4" ss:Pattern="Solid"/></Style><Style ss:ID="s55"><Alignment ss:Vertical="Center" ss:WrapText="1"/><Borders><Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Right" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/></Borders><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="9" ss:Color="#000000"/><Interior/></Style><Style ss:ID="s56"><Alignment ss:Vertical="Center" ss:WrapText="1"/><Borders><Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Right" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/></Borders><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="9" ss:Color="#000000"/><Interior/><NumberFormat/></Style><Style ss:ID="s57"><Alignment ss:Vertical="Center" ss:WrapText="1"/><Borders><Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Right" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/></Borders><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="9" ss:Color="#222222"/><Interior/><NumberFormat/></Style><Style ss:ID="s58"><Alignment ss:Vertical="Center" ss:WrapText="1"/><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="9" ss:Color="#000000"/><Interior/><NumberFormat/></Style><Style ss:ID="s59"><Alignment ss:Vertical="Center"/><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="10" ss:Color="#000000"/><Interior/></Style><Style ss:ID="s60"><Alignment ss:Horizontal="Center" ss:Vertical="Center"/><Borders><Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Right" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/></Borders><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="10"/><Interior ss:Color="#C6E0B4" ss:Pattern="Solid"/></Style><Style ss:ID="s61"><Alignment ss:Horizontal="Center" ss:Vertical="Center"/><Borders><Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Right" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/></Borders><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="10"/><Interior ss:Color="#C6E0B4" ss:Pattern="Solid"/><NumberFormat ss:Format="0_ "/></Style><Style ss:ID="s62"><Alignment ss:Horizontal="Center" ss:Vertical="Center"/><Borders><Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Right" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/></Borders><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="10"/><Interior/></Style><Style ss:ID="s63"><Alignment ss:Horizontal="Center" ss:Vertical="Center"/><Borders><Border ss:Position="Bottom" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Left" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Right" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/><Border ss:Position="Top" ss:LineStyle="Continuous" ss:Weight="1"/></Borders><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="10"/><Interior/><NumberFormat ss:Format="0_ "/></Style><Style ss:ID="s64"><Alignment ss:Horizontal="Center" ss:Vertical="Center"/><Font ss:FontName="微软雅黑" x:CharSet="134" ss:Size="10" ss:Color="#000000"/><Interior/></Style></Styles><Worksheet ss:Name="常量"><Table ss:ExpandedColumnCount="3" ss:ExpandedRowCount="3" x:FullColumns="1" x:FullRows="1" ss:StyleID="s59" ss:DefaultColumnWidth="54" ss:DefaultRowHeight="13.5"><Column ss:Index="1" ss:StyleID="s59" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="81"/><Column ss:Index="3" ss:StyleID="s59" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="63.75"/><Row ss:StyleID="s59" ss:Height="14.25"><Cell ss:StyleID="s60"><Data ss:Type="String">键</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s61"><Data ss:Type="String">值</Data><Comment ss:Author="litao"><ss:Data xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><Font html:Color="#000000"></Font><Font html:Face="宋体" x:CharSet="134" html:Size="9">配什么数字代表该张索引表查找原文前多少个字符；若配置-1则代表全段匹配，建议只用于字数内容都很短的表格</Font></ss:Data></Comment></Cell><Cell ss:StyleID="s60"><Data ss:Type="String">说明</Data></Cell></Row><Row ss:StyleID="s59" ss:Height="14.25"><Cell ss:StyleID="s62"><Data ss:Type="String">val_len</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s63"><Data ss:Type="Number">5</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s62"><Data ss:Type="String">索引字数</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s64"/><Cell ss:StyleID="s64"/><Cell ss:StyleID="s64"/></Row></Table><WorksheetOptions xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:excel"><PageSetup><Header x:Margin="0.511805555555556"/><Footer x:Margin="0.511805555555556"/></PageSetup><TopRowVisible>0</TopRowVisible><LeftColumnVisible>0</LeftColumnVisible><FreezePanes/><SplitHorizontal>1</SplitHorizontal><TopRowBottomPane>1</TopRowBottomPane><SplitVertical>2</SplitVertical><LeftColumnRightPane>2</LeftColumnRightPane><ActivePane>0</ActivePane><Panes><Pane><Number>3</Number></Pane><Pane><Number>1</Number></Pane><Pane><Number>2</Number></Pane><Pane><Number>0</Number><ActiveRow>41</ActiveRow><ActiveCol>1</ActiveCol><RangeSelection>R42C2</RangeSelection></Pane></Panes><ProtectObjects>False</ProtectObjects><ProtectScenarios>False</ProtectScenarios></WorksheetOptions></Worksheet><Worksheet ss:Name="文字"><Table ss:ExpandedColumnCount="8" ss:ExpandedRowCount="61" x:FullColumns="1" x:FullRows="1" ss:StyleID="s51" ss:DefaultColumnWidth="54" ss:DefaultRowHeight="14.25"><Column ss:Index="2" ss:StyleID="s51" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="228.9"/><Column ss:StyleID="s51" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="286.3"/><Column ss:StyleID="s51" ss:AutoFitWidth="0" ss:Width="95.25" ss:Span="4"/><Row ss:StyleID="s50"><Cell ss:StyleID="s53"><Data ss:Type="String">序号</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s53"><Data ss:Type="String">索引原文CN</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s53"><Data ss:Type="String">翻译内容EN</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s53"><Data ss:Type="String">翻译内容FR</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s53"><Data ss:Type="String">翻译内容GER</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s53"><Data ss:Type="String">翻译内容VIET</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s54"/><Cell ss:StyleID="s54"/></Row><Row ss:StyleID="s51"><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">1</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">你，对于世界有多少认知？</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s57"><Data ss:Type="String">How much do you know about this world?</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/></Row><Row ss:StyleID="s51"><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">2</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">多数人以为自己所在的广袤宇宙就是世界的全部</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">Most people think that the vast universe they are in makes up the entirety of the world</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/></Row><Row ss:StyleID="s51"><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">3</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">但事实真是如此吗</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">But, is this really the case</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/></Row><Row ss:StyleID="s51"><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">4</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">即使是被「神族」严密保守的秘密</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">Even the secrets of 'deities'</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/></Row><Row ss:StyleID="s51"><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">5</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">都会有被揭开的瞬间...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">would one day be revealed...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/></Row><Row ss:StyleID="s52"><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">6</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">每12个「平行宇宙」所组成的封闭世界称之为「位面」</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">The enclosed space created by every 12 'parallel universes' is called a 'Plane'</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s55"/><Cell ss:StyleID="s51"/><Cell ss:StyleID="s51"/></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">7</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">位面也并非唯一，而是同时存在着许许多多</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">There are many different Planes</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">8</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">每个位面都在其意志的化身「全王」的管理下永恒的运行着</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">Every Plane runs perpetually under the rule of the 'Grand Zeno', the personification of its will</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">9</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">无法相通也互不干涉</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">The Planes are independent of each other</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">10</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">直到那一天的到来...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">Until that day came...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">11</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">所有位面中的全王同时消失</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">Zenos in all Planes disappeared at the same time</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">12</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">宇宙各处随机无序的出现「断裂空间」</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String" x:Ticked="1">Cracked spaces' appeared everywhere in the universes randomly and disorderly</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">13</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">无数「异位面」物品和生命体从裂缝中涌出</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">Countless items and creatures from 'Alien Planes' gushed out from the cracks</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">14</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">秩序崩坏 宇宙陷入极度混乱之中...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">The order collapsed and the universes fell into chaos...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">15</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">更可怕的是 裂缝中出现了一批「破坏者」</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">To make things worse, many 'Destroyers' emerged from the cracks</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">16</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">他们的样貌、能力和原生位面中的「战士」们一模一样，如同从镜中走出一般</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">They have the same look and abilities as 'warriors' in the original Planes, as if they are those warriors' reflections in a mirror</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">17</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">其数量不明也也无法沟通 只是不知疲倦的破坏眼前事物、击杀阻拦的生物</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">We didn't know how many of them were there and we couldn't communicate with them. All they did is to tirelessly destroy everything in front of them and kill every creature that tried to stop them</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">18</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">无数星球被破坏殆尽，数千个宇宙陷入消亡...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">Countless planets were destroyed and thousands of universes died...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">19</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">无数次的反击、失败、逃亡</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">There were countless retaliation, failure and running away</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">20</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">受够了注定失败的抵抗...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">We're done with doomed resistance...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">21</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">207号位面「第7宇宙」</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">Plane No. 207, i.e., the 'Universe 7'</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">22</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">反击的号角在此吹响</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">The trumpet of fightback is sounded here</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">23</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">拯救世界的「力量」 必须立刻集结！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">The 'force' to save the world must rally now!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">24</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">呼呼呼...没想到指挥官所说的敌人来的如此之快</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s56"><Data ss:Type="String">Phew... Who'd know that the enemies mentioned by the commander would come so fast</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">25</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">大家还能继续战斗吗？</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Can you keep fighting?</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">26</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">没问题！我们一定能保护好地球</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Sure! We can definitely protect the earth</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">27</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">简直就像是从镜子里走出来的一样...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">It's like looking at a mirror...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">28</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">这些敌人居然长得和我们一模一样</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">These enemies look just like us</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">29</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">哼，这样的杂鱼来一个就干掉一个！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Humph. It's a piece of cake to kill these minions!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">30</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">这些可怕的「怪物」究竟都是从哪冒出来的...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Where on earth did these 'monsters' come from...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">31</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">北方出现了一批强大的破坏者！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">A group of powerful destroyers is seen in the north!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">32</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">紧急申请支援！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Emergency assistance is needed!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">33</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">收到了，我马上赶到。</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Roger that. I'm on my way.</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">34</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">连我都敢仿冒？！被操纵的拙劣怪物，我要亲手把你送进地狱！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">How dare you pretend to be me?! Manipulated clumsy monster, I'll send you to hell myself!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">35</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">收到了指挥官的消息...怪物们破坏了大界王星！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">I just got a message from the commander... The monsters have destroyed Grand Kai's Planet!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">36</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">正在追杀一批逃亡的战士...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">They're pursuing a group of runaway warriors...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">37</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">！？怪不得最近进攻地球的敌人明显变少了</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">!? No wonder the number of enemies attacking earth is remarkable down lately</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">38</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">那还在等什么，我们赶紧出发去救援这些战士！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Why are we waiting then? Let's go rescue those warriors!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">39</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">可是逃亡的战士似乎是弗利萨和基纽这些人...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">But Freeza and Captain Ginyu seem to be among the runaway warriors...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">40</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">那也要进行救援！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">We still need to rescue them!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">41</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">敌人正在变的越来越强...我们必须要团结一切反抗的力量！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">The enemy is getting more and more powerful... We must unite all resistance power!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">42</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">走吧，立刻出发！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Come on. Let's go now!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">43</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">找到了！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Found them!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">44</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">喂 弗利萨，到这里来 </Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Hey, Freeza. Over here </Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">45</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">唔 太好了 终于得救了！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Wow. Wonderful! We're finally saved!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">46</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">闭嘴！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Shut up!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">47</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">我才不需要你们的帮助！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">I don't need your help!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">48</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">既然这样，干脆在这里把你杀掉！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">In this case, I should just kill you right here!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">49</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">够了！现在必须保存所有的有生力量</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">That's enough! We must preserve all the effective strength</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">50</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">立刻退回地球防守！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Return to earth for defense now!</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">51</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">哼 就此一次</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Humph. This one time only</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">52</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">等解决这些麻烦再和你们算账...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">I'll settle it with you after solving these problems...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">53</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">出现的破坏者实力越来越强，数量也更多了起来</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">The destroyers are getting stronger and the quantity of them is increasing</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">54</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">这样下去可就不妙了啊...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">This is not looking good...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">55</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">玛卡丽塔，有办法联系上大神官和其他破坏神吗？</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Marcarita, can you get in touch with the Grand Ministers and other Gods of Destruction?</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">56</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">事实上当初全王消失后，第一时间就涌现了无数的超强破坏者对神族发动了袭击...</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">In fact, lots of super-powerful destroyers appeared and attacked the deities the moment Zenos disappeared...</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">57</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">他们都被困住了。</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">They are all trapped.</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">58</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">阿全、比鲁斯大人...真是让人担心啊</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Zeno, Minister Beerus... That's so worrisome</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">59</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">笨蛋，不要分心！先解决眼下的麻烦吧。</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">Idiot, stay focused! Solve the problem we're facing now.</Data></Cell></Row><Row><Cell ss:StyleID="s55"><Data ss:Type="Number">60</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">即是拼上性命...我也要守护大家！</Data></Cell><Cell ss:StyleID="s58"><Data ss:Type="String">I must protect everyone... Even if it costs my life!</Data></Cell></Row></Table><WorksheetOptions xmlns="urn:schemas-microsoft-com:office:excel"><PageSetup><Header x:Margin="0.511805555555556"/><Footer x:Margin="0.511805555555556"/></PageSetup><Zoom>115</Zoom><Selected/><TopRowVisible>0</TopRowVisible><LeftColumnVisible>0</LeftColumnVisible><PageBreakZoom>100</PageBreakZoom><Panes><Pane><Number>3</Number><ActiveRow>9</ActiveRow><ActiveCol>3</ActiveCol><RangeSelection>R10C4</RangeSelection></Pane></Panes><ProtectObjects>False</ProtectObjects><ProtectScenarios>False</ProtectScenarios></WorksheetOptions></Worksheet></Workbook> |